Observatorio “Ciudad y violencias de género”

El día 19 de junio de 2008 se acordó la premiación de los artículos enviados al Concurso editorial 2008 “Ciudades seguras, ciudades sin violencias hacia las mujeres”, convocado por el Observatorio “Ciudad y violencias de género”, UNIFEM / AECID.

Por votación unánime, el jurado, compuesto por Virginia Vargas (Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Lima) y Rodrigo Salcedo (Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, PUC, Santiago), decidió otorgarle el primer lugar al artículo “Malignas influencias en la ciudad de la furia”, de Julia Antivilo.

Como se señalaba en las bases del Concurso, el primer premio es:

• la publicación del artículo en un número de la revista Proposiciones, de Ediciones SUR; y
• un ticket para asistir al II Seminario Internacional que se realizará entre el 23 y el 25 de julio de 2008, en la ciudad de Buenos Aires, como parte de las actividades del Programa Regional Ciudades seguras para las mujeres, ciudades seguras para tod@s, de UNIFEM / AECID.

En el Seminario se hará entrega del diploma a Julia Antivilo, mediante el cual se acreditará su primer lugar.

Ya se encuentra disponible para su descarga gratuita la publicación Género y violencia en los barrios: El género como categoría transversal en el Programa Quiero Mi Barrio, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en la que se recogen los contenidos del primer Laboratorio de Intervenciones Urbanas, “Intervenciones físico-sociales para la creación de espacio urbano”, una de las actividades del Observatorio Ciudad y violencias de género, realizado en el marco del Programa Regional Ciudades sin violencia hacia las mujeres, ciudades seguras para tod@s, coordinado por la Oficina Brasil y Países del Cono Sur del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), y apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El objetivo del Laboratorio fue analizar tres intervenciones físico-sociales en barrios vulnerables que forman parte del Programa Quiero Mi Barrio, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, una de las cuatro prioridades del mandato de Michelle Bachelet, compromiso de su campaña presidencial y la medida número 30 (recuperación de barrios) de las 36 de su programa de gobierno.

La propuesta del Laboratorio fue examinar esas experiencias cruzando tres categorías: género, violencia, espacio. Las preguntas centrales que se plantearon en el primer Laboratorio fueron en qué medida el Programa Quiero Mi Barrio incorpora el género como categoría transversal, si como programa público contribuye o no a la equidad de género, y en qué forma lo hace. Se quería saber si en el PQMB se consideran las necesidades diferenciadas de hombres y mujeres, cuán equitativo es el proceso de toma de decisiones, quiénes deciden, a quiénes favorecen los proyectos que la comunidad escoge, y si mediante estos proyectos se tiende al replanteamiento o a la disolución de las jerarquías.

Para bajar el archivo, ir a sección “Descargas”.

RESUMEN DEL DEBATE EN EL LABORATORIO
En la primera sesión expusieron tres experiencias de intervenciones físico-espaciales que se realizan en el marco del Programa Quiero Mi Barrio. Este Programa es una de las cuatro prioridades del mandato de Michelle Bachelet, compromiso de su campaña presidencial y la medida número 30 (recuperación de barrios) de las 36 de su programa de gobierno. Su objetivo principal es intervenir en el mejoramiento de la calidad de barrios deteriorados mediante estrategias que combinen un abanico de acciones físico-sociales. Se formula como una invitación abierta; por lo mismo, se impulsa la participación de los actores de la comunidad en el diagnóstico y las decisiones que se tomen en los barrios.

Los barrios seleccionados para participar en el Primer Laboratorio fueron: Santa Clara, Cerro Navia, realizado por SUR; Villa 2 de octubre y Cooperativa Santa Fe, San Miguel, realizado por Cordillera; y Santiago de Nueva Extremadura, La Pintana, realizado por la Ilustre Municipalidad de La Pintana.

Intervenciones físicas: el espacio como factor estratégico

En Santa Clara y Nueva Extremadura, así como en otras poblaciones del PQMB, los vecinos acordaron elegir el mejoramiento del alumbrado público como obra prioritaria por realizar. Ello da cuenta de la importancia que se asigna a la seguridad en las calles, donde la iluminación se valora como un factor clave.

En la población Santiago Nueva Extremadura se reemplazó el sistema de alumbrado antiguo con uno más moderno y de mayor potencia para todas las calles y pasajes. Pero este nuevo sistema es sensible a los “colgados”, y como en la población hay muchos, hace cortocircuito, lo que deja a varios sectores a oscuras y a sus habitantes indignados. La solución, entonces, se convierte en problema, porque no se consideró este factor. Cambiar las prácticas de los vecinos y vecinas en este sentido no es fácil; muchos acumulan grandes cuentas de luz que no han podido pagar y colgarse es la forma cómo resuelven su necesidad de electricidad. Este caso muestra que la intervención física —o lo que se podría definir como una medida de prevención situacional— por sí misma resulta insuficiente, si no se acompaña de una estrategia sensible y comprensiva de la realidad y de las estrategias de los vecinos.

El uso del espacio público a escala del barrio tiene relación con la situación de las viviendas. Si éstas son de reducido tamaño, como es el caso en las tres poblaciones analizadas, los vecinos tienden a tomarse parte del espacio inmediato —franjas de calle, veredas, esquinas— buscando ampliar la superficie de sus viviendas o disponer de espacio para usos complementarios que no están contemplados en las soluciones habitacionales (estacionamiento de vehículos, pequeños bazares, antejardines o patios de juego para los niños). Los espacios tomados se cierran con rejas y cercos de distintos tipos para uso privado. Esto se repite en espacios públicos mayores, como plazas y canchas. En reuniones con las y los vecinos acerca de qué tipos de mejoras realizar allí, proponen cerrarlos con rejas y llave para hacer un uso controlado y evitar su deterioro.

El temor de los vecinos, su necesidad de protección, la reducción de la vida social y la presencia de focos de delincuencia, hacen que el uso de rejas en las viviendas y espacios públicos sea cada vez mayor. Esto se contrapone a la concepción del espacio público como espacio abierto al uso de todos, predominante en la visión de los equipos profesionales que intervienen en los barrios. En la disputa por el uso y apropiación de los espacios públicos hay una negociación necesaria entre pobladores y técnicos para acordar criterios y soluciones de diseño que ofrezcan seguridad, que respondan a las necesidades de sus habitantes y, al mismo tiempo, que fomenten prácticas de convivencia democrática entre ellos.

La realización de obras de mejoramiento y construcción, en el marco del PQMB, plantea la posibilidad de desarrollar proyectos de arquitectura para los espacios públicos (plazas, multicanchas, sedes sociales y áreas verdes) a través de procesos de diseño participativo con la comunidad. Ésta es una oportunidad que el equipo de SUR- UNIFEM está impulsando para reflexionar y discutir con las y los vecinos acerca de la organización espacial, formas de uso y apropiación de los espacios públicos y comunitarios del barrio por parte de los distintos grupos.

En Santa Clara, el diseño de la nueva sede comunitaria se realizó a través de talleres participativos a los que se integraron varones, mujeres y jóvenes. Como resultado, el proyecto final acordado plantea grandes espacios multiuso, en vez del diseño tradicional de una suma de pequeños espacios que, por lo general, permanecen cerrados. Esta solución obliga a los usuarios a ponerse de acuerdo y negociar el uso y gestión de la sede de manera compartida. Por otra parte, en las intervenciones en la plaza y plazoletas, se incorporó en el mobiliario máquinas para hacer gimnasia al aire libre, destinadas a las mujeres. Con ello se busca proveer una actividad recreativa que las atraiga a ocupar estos espacios y distraerse.

En Santiago Nueva Extremadura se está realizando un proceso de trabajo para llevar adelante un proyecto de “plazas nocturnas”. La idea es intervenir un conjunto de pequeños espacios ubicados en los bordes de la población, actualmente abandonados, para convertirlos en plazoletas seguras y bien iluminadas, que atraigan a las mujeres y les permitan salir a los espacios inmediatos a sus viviendas con actividades atractivas para ellas (por ejemplo, cine nocturno, comercio y ferias solidarias). Con ello se pretende probar la hipótesis de conquistar la presencia nocturna de las mujeres en los espacios públicos del barrio como un doble objetivo estratégico, en términos de seguridad y equidad género.

Legitimación de la violencia y violencia estructural

En las tres poblaciones analizadas existe una legitimación cultural de la violencia que se manifiesta de muchas maneras: en el uso de la fuerza y el poder para resolver conflictos, en formas de liderazgo autoritarias, en el trato jerárquico al interior de las familias y entre grupos sociales diferentes. En los hombres parece más habitual la violencia física; las mujeres, en cambio, usan la violencia verbal, pero también es común el maltrato físico hacia los hijos. Asimismo, existe maltrato entre hermanos y hermanas y de los hijos mayores hacia sus madres (por ejemplo, cuando las denigran porque en su ignorancia no pueden ayudarlos en tareas escolares o en el manejo de las TIC).

La violencia al interior de las familias y entre vecinos aparece como práctica cotidiana. Ella convive con focos de violencia más dura, asociada a niveles de delincuencia, consumo de drogas y empleo de armas, que generan mayor temor en las vecinas y vecinos. Pero existe también un tipo de violencia estructural, que tiene relación con las inequidades y desigualdades sociales. En la ciudad y los barrios, ella se expresa en altos niveles de segregación urbana, en el predominio de formas de organización espacial y patrones de diseño habitacional y urbano que no consideran las necesidades e intereses diferenciados de las mujeres y los hombres en el uso y apropiación de los espacios. Igualmente hay violencia en la estigmatización de los territorios —por ejemplo, aquellos seleccionadas por el PQMB se denominan “barrios vulnerables” y “barrios críticos”—. La violencia de Estado se expresa también en formas de intervención “desde arriba”, rígidas en sus tiempos y en su concepción de lo social, que no consideran las dinámicas reales de la comunidad.

Violencia en la participación

El PQMB facilita la participación de la comunidad en las decisiones para el mejoramiento del barrio, en el uso del presupuesto disponible, diseño participativo de los proyectos, seguimiento y ejecución de las obras. Sin embargo, al no incorporar la equidad de género entre sus objetivos, este programa no cuestiona ni asume las inequidades que se producen con su intervención y reproduce los roles tradicionales. Esto ocurre especialmente en el caso de las mujeres, quienes ven intensificado su trabajo por una gran demanda hacia su rol comunitario en las iniciativas para la recuperación del barrio. Los hombres, en su mayoría, no participan de lo comunitario ni de los problemas sociales del barrio. Se deja esta tarea a las mujeres, que asumen la carga principal.

La participación comunitaria se ve copada por la institucionalidad oficial debido a la ausencia de un tejido social autónomo y la existencia de altos grados de fragmentación social en las poblaciones intervenidas.

Fotos de la jornada

PRESENTACIÓN DEL PRIMER LABORATORIO

Este primer laboratorio forma parte de las actividades del Observatorio Ciudad y violencias de género —entendido como un espacio de reflexión respecto a las violencias urbanas desde una perspectiva de género— y tiene como objetivo analizar las intervenciones físico-sociales para la creación de espacio urbano en tres experiencias del Programa Quiero mi Barrio, del Ministerio de Vivienda.

Se ha propuesto que el análisis de esas intervenciones cruce al menos tres categorías: la observación de las violencias en los barrios, la espacialidad en la que se expresan y todo desde una mirada sensible al género. Ello implica interrelacionar tres conceptos que, no obstante las diferencias, representan tres tipos de relaciones desiguales entre sujetos: la oposición cultural de sexos; la violencia como desigualdad de poder fuerte/débil y los contrastes urbanos entre comunas, barrios y comunidades.

Primero, tenemos la muchas veces invisibilizada categoría género que nos llama a entender cuáles son y cómo se manifiestan los patrones culturales y roles estereotipados atribuidos a hombres y mujeres, que, a su vez, han ido derivando en el establecimiento y reproducción de inequidades entre ellos y ha tendido a justificar/explicar la violencia como parte —principalmente— de una cultura de la masculinidad. Aún cuando la violencia pueda darse entre cualquier persona de igual o distinto sexo o edad, ésta es básicamente una expresión de poder desigual.

Segundo, la violencia en las ciudades suele interpretarse como el resultado “natural” de sociedades con graves desigualdades sociales, económicas y culturales, donde los más vulnerables son excluidos sistemáticamente. Lo anterior, sumado a la falta de oportunidades de movilidad social, al comercio ilegal ante el desempleo y al desarrollo de una ciudad que segrega y encarcela a sus ciudadanos, deriva en relaciones violentas entre personas, clases sociales, grupos y espacios territoriales –entre otros-.

Tercero, la ciudad y los barrios presentan características espaciales, morfológicas y simbólicas que también denotan contrastes sociales y económicos de gran visibilidad. Además de esas diferencias, existe investigación suficiente para asumir que dependiendo del diseño, mantenimiento y uso que tengan los espacios urbanos la violencia puede ser facilitada, mitigada o dificultada.

Así entendidas, las tres categorías representan asimetrías y expresiones de poder desigual, que, como se propone aquí, tienen una base cultural que puede ser modificada.

Desde la intervención físico-social en el espacio urbano podemos no sólo diagnosticar como las violencias se dan principalmente en determinado tipo de espacios y que afectan a hombres y mujeres de manera diferente, sino también que la búsqueda de soluciones implica responder a necesidades de género distintas y debiera asegurar que todas y todos seamos partes de las decisiones que quiebren con esas desigualdades de poder.

Consecuentemente, para analizar la violencia en los barrios desde una perspectiva de género es imprescindible identificar tanto los distintos tipos de violencia que se presentan en los barrios, el tipo de espacios donde estos ocurren, como la diferencial percepción/sufrimiento que tienen hombres y mujeres de la misma. Asimismo, es importante debatir como se toman las decisiones, en que se traducen y a quienes favorecen.

Descargue el texto guía del primer Laboratorio:
texto-guia-del-primer-laboratorio.pdf

El Observatorio “Ciudad y violencias de género” —creado en el marco del Programa Regional “Ciudades seguras para las mujeres, ciudades seguras para tod@s”, de Unifem / AECID— tiene el agrado de invitarla(o) al Taller de debate “Ciudadanía de las mujeres y violencias de género en las ciudades”, a cargo de Virginia Vargas, socióloga, militante feminista de Perú y América Latina, fundadora del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.

Día: martes 17 de junio de 2008.

Lugar: J. M. Infante 85, Providencia (metro Salvador), Santiago de Chile.

Hora: 6:30 pm.

Información y confirmación de asistencia:

Soledad Hernández, tf: 235 8143 / 236 0470.

E-mail: corporacionsur@sitiosur.cl

Sitio web: http://ciudadyviolenciadegenero.sitiosur.cl

Fotos de la sesión

SUR Corporación de Estudios Sociales y Educación, Centro de Estudios para el Desarrollo de la Mujer (CEDEM) y ONG de Desarrollo Cordillera la(o) invitan al primer Laboratorio de intervenciones urbanas: “Intervenciones físico-sociales para la creación de espacio urbano”, que será coordinado por Fernando Jiménez, director de la ONG de Desarrollo Cordillera.

El Laboratorio de intervenciones urbanas está planteado como un espacio interdisciplinario para el análisis de los fenómenos que interesan al Observatorio: la violencia en la vida urbana, en distintos espacios y niveles —la familia, el barrio, la ciudad—.

En su primera sesión se expondrán tres experiencias de intervenciones físico-espaciales que se realizan en el marco del Programa Quiero Mi Barrio:

• Santa Clara, Cerro Navia, realizado por SUR.
• Villa 2 de octubre y Cooperativa Santa Fe, San Miguel, realizado por Cordillera.
• Santiago de Nueva Extremadura, La Pintana, realizado por la I. Municipalidad de La Pintana.

Por medio de ellas se analizará un momento específico de las intervenciones, el contrato de barrio, que resulta en Planes de Gestión de Obras (PGO) y Planes de Gestión Social (PGS).

Día: miércoles 4 de junio de 2008.

Lugar: J. M. Infante 85, Providencia (metro Salvador).

Hora: 10 am a 1:30 pm.

Información y confirmación de asistencia: Soledad Hernández, tf: 235 8143 / 236 0470.

E-mail: corporacionsur@sitiosur.cl

Sitio web: http://ciudadyviolenciadegenero.sitiosur.cl

El Observatorio “Ciudad y violencias de género” —creado en el marco del Programa Regional “Ciudades seguras para las mujeres, ciudades seguras para tod@s”, de UNIFEM / AECID— tiene el agrado de invitarle a participar en el Taller de debate “Violencia, ciudad y género”, que estará a cargo de Roberto Briceño León.

El Taller se realizará el día martes 15 de abril, a partir de las 19:00 horas, en la sede de SUR, J. M. Infante 85, Providencia (metro Salvador).

Esperamos contar con su presencia.

Mayor información en los teléfonos 235.8143 / 236.0470.

Descargue el curriculum vitae del expositor

Hasta la fecha han difundido nuestro concurso en sus espacios (y les damos las gracias):

• AECID, Centro Cultural de España.
• América Latina Genera.
• Artemisa noticias, periodismo de género para mujeres y varones.
• Blog sinGENEROdeDUDAS, bitácora especializada en género y democracia.
• Biblioteca de Ciudades para un Futuro Sostenible.
• Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios (CEBEM).
• Centro de Estudios de Género del Caribe.
• Ciudad de mujeres.
• Coalición Internacional para el Hábitat (HIC).
• Comunitarios.cl, Red de trabajo comunitario libre y cooperativo.
• Coordinadora de Derechos Urbanos, Chile.
• Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe (REPEM).
• Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos, Pontificia Universidad Católica de Chile.
• GEODOS, planificación y servicios, de Canarias, España.
• Grupo electrónico de EME, Masculinidades y Equidad de Género.
• Leer & escribir, escritores y artistas independientes.
• Le Monde diplomatique, edición chilena.
• Libertades laicas.
• Lista de discusión “Género y urbanismo”.
• Metro de Santiago, en MetroInforma.
• Observatorio Género y equidad.
• Portal Mujeres hoy, de ISIS.
• Red Mujer y Hábitat para América Latina.
• Servicio Nacional de la Mujer (Sernam).
• UnHabitat-Rolac.
• Universia, Red de universidades, red de oportunidades.
• Varones México, Un espacio para la re-flexión y re-construccion del rol masculino.
  

PRESENTACIÓN

El Observatorio “Ciudad y violencias de género” —creado en el marco del Programa Regional “Ciudades seguras, sin violencias hacia las mujeres”, de UNIFEM / AECI— tiene como uno de sus intereses incentivar la generación, difusión de conocimientos y reflexión crítica, desde los campos disciplinarios de las ciencias sociales, humanidades, ciencias jurídicas y económicas.

Los participantes del Observatorio, que se desarrolla desde mediados de 2007, provienen de diversas instituciones de la sociedad civil y del gobierno. Entre las actividades regulares del colectivo, para el año 2008, se ha considerado prioritario abrir un espacio a profesionales jóvenes y estudiantes, a fin de que participen mediante la elaboración de artículos en los que aborden, desde una mirada interdisciplinaria, la articulación entre ciudad y violencias de género, en el ámbito nacional (Chile).

El interés es promover la reflexión en torno a la relación entre las transformaciones de la vida urbana y la persistencia e impunidad de las violencias hacia las mujeres, tanto en el espacio público como en el privado; asimismo, cuáles son las articulaciones entre la prevención y disminución de las violencias de género, políticas de ciudad y la creación de espacio urbano solidario e incluyente.

En el marco del Observatorio, el concurso es convocado por SUR Corporación de Estudios Sociales y Educación, el Centro de Estudios para el Desarrollo de la Mujer (Cedem) y ONG de Desarrollo Cordillera.

El concurso cuenta con el auspicio de UNIFEM / AECI.

ASPECTOS GENERALES

Mediante este concurso se busca estimular la participación de profesionales jóvenes y estudiantes en procesos de generación de conocimientos por medio de la apertura de espacios de diálogo intelectual entre disciplinas.

El concurso comprende un proceso de selección a cargo de un Consejo Evaluador (CE) externo a las organizaciones que conforman el Observatorio, el cual estará integrado por profesionales con una amplia trayectoria académica y de investigación, provenientes de diversas universidades y Centros Académicos Independientes (CAI).

PREMIACIÓN

Se entregará un primer lugar único y no compartido, el que se premiará con un ticket aéreo ida y vuelta Santiago – Río de Janeiro para asistir al II Seminario Internacional que se realizará en el mes de julio de 2008, como parte de las actividades del Programa Regional “Ciudades seguras, sin violencias hacia las mujeres”, de UNIFEM / AECI; asimismo, se pagará la estadía por los días que dure el evento.

Se premiarán los trabajos que el jurado seleccione (en los que se incluye el primer lugar) con su publicación en un número de la Revista Proposiciones, de Ediciones SUR. En este número se reunirán los artículos seleccionados, más una presentación general a cargo de los y las editores; y se incluirán las referencias curriculares de los y las autores y del CE.

Como acto de cierre del concurso está previsto un acto de presentación de la revista, el reconocimiento a los y las autores seleccionados y la entrega de cinco ejemplares a cada uno.

REQUISITOS DE LAS Y LOS PARTICIPANTES

1. Tener hasta 35 años de edad en la fecha de participación.
2. Plantear su reflexión para y/o desde casos, experiencias chilenas; o desarrollar reflexiones comparadas en los que se establezca relación con el ámbito nacional chileno.

RESTRICCIONES

Quedan inhabilitados/as para concursar quienes trabajen en las instituciones que convocan o auspician este concurso.

FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS

1. Los artículos deben ser originales, inéditos y no estar en proceso de publicación.
2. La extensión máxima de los artículos es de 45.000 caracteres (contados sin espacios).
3. Los artículos deben incluir un resumen inicial de 1.200 caracteres (contados sin espacio), y 5 descriptores o palabras clave.
4. Para las citas bibliográficas se debe seguir las normas del Manual de Chicago (Véase Manual de Chicago on line, disponible en: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html). Al final del texto se debe indicar el autor, año, título de la obra, ciudad y editorial; en el caso de los textos electrónicos, obtenidos en la web, también se debe indicar la fecha de consulta o descarga de los documentos.

FORMATO DE ENVÍO

1. En un sobre cerrado se debe enviar:
• Tres copias impresas de los artículos, firmados con seudónimo, junto con una versión digital contenida en un disquete o en un CD.
• La ficha de inscripción en un sobre cerrado, indicando el seudónimo en el reverso del sobre.

2. Los artículos deben ser enviados utilizando un seudónimo (no se aceptarán en caso contrario).

3. Los artículos y la ficha de inscripción deben ser enviados por correo regular (no se aceptarán envíos por correo electrónico) o enviados personalmente a:

CONCURSO EDITORIAL:
”Ciudades seguras, ciudades sin violencias hacia las mujeres”
J. M Infante 85, Providencia, Santiago de Chile.

PLAZOS Y LUGAR DE RECEPCIÓN

La recepción de los sobres que contengan los artículos y las fichas de inscripción, se acreditará con un comprobante debidamente timbrado, en el que constará el seudónimo del o la postulante, el título del artículo, la fecha de recepción y el folio.

Las personas que envíen sus artículos y la ficha de inscripción por correo regular, deberán cerciorarse de que éstos han sido recibidos en SUR oportunamente mediante una llamada telefónica.

No se devolverán los artículos que no resulten ganadores.

FECHAS CLAVE

El concurso se abre el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer; y se cierra impostergablemente el 30 de mayo de 2008. No se aceptarán envíos posteriores.

Los resultados serán entregados a partir de junio de 2008; los nombres de las y los ganadores serán publicados en los sitios web de las instituciones que convocan a partir de julio del mismo año.

Las personas cuyos artículos hayan sido seleccionados, podrán solicitar los comentarios y recomendaciones de los y las evaluadores al correo electrónico ciudadygenero@sitiosur.cl, a partir de julio de 2008.

INFORMACIONES

Las bases del concurso y ficha de inscripción estarán disponibles, para su consulta y difusión pública, en los sitios web de las instituciones que lo convocan:

SUR Corporación de Estudios Sociales y Educación, http://www.sitiosur.cl
Centro de Estudios para el Desarrollo de la Mujer (Cedem), http://www.cedem.cl
ONG de Desarrollo Cordillera, http://www.ongcordillera.cl

Y en el blog del Observatorio “Ciudad y violencias de género”, http://ciudadyviolenciadegenero.sitiosur.cl o http://cyvg.sitiosur.cl

Para mayor información o consultas, escribir a Paula Rodríguez Matta, ciudadygenero@sitiosur.cl

DESCARGAS

Descargue las bases del Concurso:
Bases del Concurso editorial 2008
http://www.sitiosur.cl/ficheros/Genero/documentos/Bases_concurso_editorial_2008.zip

Descargue la ficha de inscripción:
Ficha de inscripción
http://www.sitiosur.cl/ficheros/Genero/documentos/Ficha_concurso_editorial.zip

Fuente: http://www.sitiosur.cl/ficheros/Genero/documentos/Concurso_editorial.htm